Maratón de lectura “que sí…¡Queneau!” (por Silvia Hopenhayn)

Sábado 30 y domingo 31/10 – de 19h a 20.15 hs

Actividad bilingüe: lectura en francés, comentarios en español

Actividad arancelada – Online – Vía Zoom. Con inscripción previa a: cultura@alianzafrancesa.org.ar

Ejercicios de estilo (Excercices de style) de Raymond Queneau, es un libro atípico, casi un instrumento de trabajo y deleite de retórica imaginativa, anticipo de las experimentaciones lingüísticas, literarias y formales del OULIPO (OUvroir de LIttératura, POtentielle – Taller de literatura potencial), grupo creado en 1960, cuyos fundadores fueron Queneau y el matemático Le Lionnais, como resultante del Seminario de Literatura Experimental (Sélitex) dictado con anterioridad. Su libro apareció en 1948, poniendo en escena el potencial de los tonos, modos y maneras infinitas de contar una historia, en apariencia trivial, anecdótica, pero que va cobrando interés justamente a partir de las posibilidades de ser contadas de 99 maneras diferentes (desde “retrógrado”, “visual”, “filosófico”, “informe policial”, hasta “gustativo”, “verso libre”, “sueño”, “telegráfico”, etc). 

La maratón: Silvia Hopenhayn presentará al autor, su obra e incidencia en la literatura francesa, los alcances del Oulipo junto con la Escuela de la Patafísica -de la cual Queneau también era miembro-, y luego procederá a la lectura de algunas de las “maneras” (de las 99) elegidas por el autor para contar la misma historia, realizando comentarios sobre la retórica y el estilo conseguidos. Al final de la maratón, se sumarán los efectos de la lectura en los participantes, compartiendo los comentarios de los mismos, y la invitación a proseguir con Queneau a través de la recomendación de sus otros libros.